1 00:00:32,932 --> 00:00:40,244 SONRAKİ HAYATINIZ 2 00:00:45,445 --> 00:00:46,913 Vanessa! 3 00:01:51,313 --> 00:01:52,906 Vanessa'yı gördün mü? 4 00:02:30,420 --> 00:02:31,445 Vanessa! 5 00:02:33,590 --> 00:02:35,082 Vanessa! 6 00:02:43,934 --> 00:02:47,304 PAS VADİSİ, CANTABRIA 7 00:02:48,805 --> 00:02:53,907 Çağlar boyunca Pasiego'lar yaşam tarzlarını korudular. 8 00:02:56,480 --> 00:03:00,443 Yüzyıllardır kaldılar vadilerinde kaybolmuş, 9 00:03:00,618 --> 00:03:03,920 pratik olarak kesildi dünyanın geri kalanından. 10 00:03:34,753 --> 00:03:36,382 Vanessa, Vanessa... 11 00:03:41,526 --> 00:03:44,521 Seni pis küçük serseri! Haydi eve gidelim! 12 00:03:52,838 --> 00:03:53,863 Ne yapıyorsun? 13 00:03:56,408 --> 00:03:57,843 Benim olanı almak. 14 00:03:58,443 --> 00:04:00,242 O iyi bir buzağı. 15 00:04:00,580 --> 00:04:02,743 Onu aramama bile gerek yoktu. 16 00:04:03,048 --> 00:04:04,311 O benim girişimim 17 00:04:04,883 --> 00:04:07,377 yarışma için bu yıl. 18 00:04:09,288 --> 00:04:10,950 O artık bir buzağı değil. 19 00:04:13,326 --> 00:04:15,296 Burada benimle daha mutlu olurdu. 20 00:04:15,461 --> 00:04:17,954 İnekler her zaman bilir tam olarak istedikleri şey. 21 00:04:21,134 --> 00:04:23,867 Onun benim olduğunu iddia edebilirim eğer istersem. 22 00:04:25,104 --> 00:04:28,338 Yapabilirsin bu senin hakkın ama... 23 00:04:29,509 --> 00:04:31,206 Biz arkadaşız, değil mi? 24 00:04:33,580 --> 00:04:36,107 Saklasan iyi olur gözlerin onun üzerinde. 25 00:05:01,642 --> 00:05:04,011 Bana ilk buzağısını getir. 26 00:05:04,344 --> 00:05:05,437 Anlaştınız mı? 27 00:05:06,180 --> 00:05:07,307 Kabul edildi. 28 00:05:38,513 --> 00:05:40,882 saçlarım dökülüyor yılın bu zamanı. 29 00:05:42,016 --> 00:05:43,109 Anlıyorsun? 30 00:05:43,384 --> 00:05:44,876 Kel noktaları görüyor musun? 31 00:05:46,888 --> 00:05:51,056 Sadece mevsimsel saç dökülmesidir. Tekrar büyür. 32 00:05:51,560 --> 00:05:54,396 Kocam diyor Tavşan kılı uzatıyorum. 33 00:05:55,297 --> 00:05:57,995 Tavşan kılı mı? Sadece bacağını çekiyor. 34 00:06:23,660 --> 00:06:26,632 Baba, bu salon sadece bayanlara özel. Beni dışarıda bekle. 35 00:06:26,962 --> 00:06:29,229 Burası halka açık bir yer. beni dışarı atamazsın. 36 00:06:30,267 --> 00:06:32,294 Nesiller boyu aileniz 37 00:06:32,469 --> 00:06:34,905 en iyi sığırları yetiştirdi vadide! 38 00:06:35,071 --> 00:06:36,471 Bütün bunlar boşuna çalışıyor! 39 00:06:36,640 --> 00:06:39,134 Bir iyiliğe ihtiyacım var. Sana bir daha asla sormayacağım. 40 00:06:39,309 --> 00:06:42,679 Benimle eve gel. Sığırlarımızı öldürmek istiyorlar! 41 00:06:43,046 --> 00:06:46,177 Sadece fazlalık, baba. Ve onlar için sana para ödüyorlar. 42 00:06:46,349 --> 00:06:48,114 Parayı aldın, değil mi? 43 00:06:48,418 --> 00:06:52,689 Zaten bunların hepsi siyaset. Bunu bu kadar kişisel algılamayın. 44 00:06:53,089 --> 00:06:56,255 Fazlalık mı? Politikacı fazlası! En azından inekler süt veriyor! 45 00:06:56,594 --> 00:06:59,862 Unut gitsin baba. Seninle geri dönmeyeceğim. 46 00:07:00,030 --> 00:07:02,023 Onları kurtarmanın hala bir yolu var. 47 00:07:02,199 --> 00:07:04,898 Kendi süt kotanızı talep ettiyseniz, benimki dışında... 48 00:07:05,269 --> 00:07:07,296 ve bazen buraya geliyordum... 49 00:07:07,471 --> 00:07:09,998 Senin için onlarla ilgileneceğim. 50 00:07:10,408 --> 00:07:13,278 - Geçen seferki gibi öne çıkanlar mı? - Bu kadınların canı cehenneme! 51 00:07:13,810 --> 00:07:14,972 Bu fahişeleri tercih ediyorsun 52 00:07:15,146 --> 00:07:16,478 - kendi ineklerine mi? - Lütfen. 53 00:07:18,549 --> 00:07:21,578 - Bunu halledebilirim. - Yemin ederim, pişman olacaksın! 54 00:07:22,086 --> 00:07:25,525 Seni aptal kuaför! Sen bir hainsin! Hain! 55 00:07:26,224 --> 00:07:29,527 BİR YIL SONRA 56 00:08:02,427 --> 00:08:03,555 Genia! 57 00:08:05,531 --> 00:08:06,794 Genia! 58 00:08:20,580 --> 00:08:21,605 Genia! 59 00:08:25,618 --> 00:08:27,144 Neredeydin? 60 00:08:27,320 --> 00:08:30,121 Seni aradığımda, hemen gel. Anladım? 61 00:08:30,290 --> 00:08:32,089 - Evet. - Evet ne? 62 00:08:32,292 --> 00:08:33,351 Evet baba. 63 00:08:34,227 --> 00:08:36,356 Bu buzağıyı al Severo'nun evine gittim. 64 00:08:36,529 --> 00:08:39,330 Ona bunun Vanessa'nın buzağı olduğunu söyle. kararlaştırıldığı gibi. 65 00:08:39,600 --> 00:08:41,866 Bugün okula gitmem gerekiyor. 66 00:08:42,035 --> 00:08:44,438 Bir sınavım var. Val bunu yapamaz mı? 67 00:08:45,071 --> 00:08:47,599 Eğer onun bunu yapmasını isteseydim, Onu gönderirdim. 68 00:09:00,654 --> 00:09:02,089 Genia! 69 00:09:04,525 --> 00:09:07,965 Burada. Onu senin için alacağım. 70 00:09:09,530 --> 00:09:13,699 Git otobüsünü yakala. Ve bu konuda babama tek kelime bile etmem... 71 00:09:14,034 --> 00:09:16,061 - Sorun değil, Val. - Devam etmek. 72 00:09:16,236 --> 00:09:18,400 Sınavın var değil mi? Devam et. 73 00:09:54,075 --> 00:09:55,374 Severo. 74 00:09:55,611 --> 00:09:58,981 Benim, Val, Gildo'nun kızı. Vanessa'nın bir buzağısı vardı. 75 00:09:59,548 --> 00:10:02,577 - Onu kiminle karıştırdın? - Selaya'daki veteriner ona karşı çıktı. 76 00:10:04,587 --> 00:10:06,454 Evimizde sertifikamız var. 77 00:10:12,561 --> 00:10:15,658 umrumda değil sertifika ne diyor. 78 00:10:16,098 --> 00:10:18,568 Bu Vanessa'nın buzağı değil. 79 00:10:19,168 --> 00:10:22,573 Gerçek bu, Severo. Onu doğururken gördüm. 80 00:10:25,374 --> 00:10:26,502 O şeyi geri al 81 00:10:26,676 --> 00:10:28,771 nereden geldi ve babana söyle 82 00:10:29,111 --> 00:10:31,639 iyiliklerini tükettiğini. 83 00:10:32,181 --> 00:10:33,514 Ben aptal değilim. 84 00:10:34,251 --> 00:10:36,152 Paranoyak olma Severo. 85 00:10:36,319 --> 00:10:38,551 Seni neden kandırmak isteyelim ki? 86 00:10:40,123 --> 00:10:42,025 Beni kandıramazsın... 87 00:10:42,692 --> 00:10:44,662 Ben aptal değilim. 88 00:10:48,064 --> 00:10:49,795 Ben aptal değilim. 89 00:10:50,066 --> 00:10:51,329 Eğer bana güvenmiyorsan, 90 00:10:51,501 --> 00:10:53,300 Veterinere soracağız. 91 00:10:57,007 --> 00:10:59,068 Şimdilik buzağıyı burada bırakacağım. 92 00:11:03,414 --> 00:11:05,475 Sertifikayı almaya gideceğim. 93 00:11:08,919 --> 00:11:10,388 Hiçbir yere gitmiyorsun. 94 00:11:10,555 --> 00:11:13,186 Sen ayrılmıyorsun baban bana para ödeyene kadar. 95 00:11:13,357 --> 00:11:14,950 Beni durduracak mısın? 96 00:11:20,431 --> 00:11:23,028 Bunu kolay yoldan yapabiliriz ya da zor yoldan. 97 00:11:39,551 --> 00:11:41,953 - O kadar hızlı değil! - Bırak beni! 98 00:11:48,126 --> 00:11:50,119 - O kadar hızlı değil. - Bırak beni! 99 00:12:09,448 --> 00:12:10,712 Ne yapacaksın? 100 00:12:12,418 --> 00:12:14,011 Kıpırdama! 101 00:12:14,186 --> 00:12:15,279 Bırak beni! 102 00:12:35,174 --> 00:12:37,737 Buraya gel, kahretsin. 103 00:12:47,153 --> 00:12:48,178 Orada kal. 104 00:12:51,925 --> 00:12:53,258 Ne yapacaksın? 105 00:13:07,207 --> 00:13:08,232 Val mi? 106 00:13:09,944 --> 00:13:11,037 Val. 107 00:13:24,191 --> 00:13:25,181 Val... 108 00:13:39,474 --> 00:13:41,034 Hadi Vanessa. 109 00:13:47,015 --> 00:13:48,415 Çok gerginsin. 110 00:13:51,286 --> 00:13:52,983 Bu sizi sakinleştirecektir. 111 00:14:11,974 --> 00:14:13,169 Lanet inek! 112 00:14:20,583 --> 00:14:23,453 Eğer sana bir şey yapmanı söylersem, bunun bir nedeni var. 113 00:14:25,955 --> 00:14:28,357 Bu benim hatam, kahretsin! 114 00:14:28,525 --> 00:14:30,153 İkinize de çok yumuşak davranıyorum. 115 00:15:13,738 --> 00:15:15,605 Baba! Baba! 116 00:15:16,039 --> 00:15:17,338 Baba! 117 00:15:18,342 --> 00:15:20,608 - Baba... - Val, ne oluyor...? 118 00:15:21,646 --> 00:15:23,513 Bunun Vanessa'nın buzağı olmadığını söyledi. 119 00:15:24,749 --> 00:15:26,480 O kibirli piç! 120 00:15:27,752 --> 00:15:30,189 - Nerede o? - Bilmiyorum, bir süre önce gitti. 121 00:15:30,756 --> 00:15:31,724 Devam etmek. 122 00:15:42,266 --> 00:15:43,428 Val... 123 00:15:44,536 --> 00:15:45,595 Val. 124 00:15:45,771 --> 00:15:47,434 Dikkatli ol, o deli. 125 00:15:49,475 --> 00:15:50,465 Geri çekilin. 126 00:16:11,430 --> 00:16:12,729 Dikkatli olmak. 127 00:16:15,434 --> 00:16:17,028 Seni incitti mi? 128 00:16:24,244 --> 00:16:25,507 Ne yapıyorsun? 129 00:16:27,580 --> 00:16:28,809 Ne umurunda? 130 00:16:30,650 --> 00:16:34,181 Artık geri döndüğüne göre, sen de kalabilirsin. 131 00:16:34,487 --> 00:16:35,750 Kendini evinde gibi hisset. 132 00:16:36,689 --> 00:16:38,215 Kızımı götürüyorum. 133 00:16:38,758 --> 00:16:40,091 Hadi gidelim. 134 00:16:40,260 --> 00:16:42,162 Onun buraya gelmesini ben istemedim. 135 00:16:42,328 --> 00:16:43,421 Haydi baba. 136 00:16:43,596 --> 00:16:46,592 Siz ikiniz buranın sahibi olduğunuzu düşünüyorsunuz. 137 00:16:46,801 --> 00:16:48,429 Gelip gidiyor nasıl istersen... 138 00:16:49,269 --> 00:16:52,606 Kızınız tek başına geldi. ve o kalıyor. 139 00:16:54,608 --> 00:16:56,771 - Burada kalacak! - Bırak beni! 140 00:16:57,411 --> 00:16:58,436 Seni öldüreceğim! 141 00:16:59,446 --> 00:17:00,744 Ne yapıyorsun? 142 00:17:01,382 --> 00:17:02,873 Seni öldüreceğim! 143 00:17:03,250 --> 00:17:05,720 Lanet orospu çocuğu! Piç! 144 00:18:32,308 --> 00:18:34,472 Kötü konuşmamalı ölülerden... 145 00:18:35,211 --> 00:18:37,842 - ama o gerçek bir pislikti. - Öldüğüne sevindim. 146 00:18:38,281 --> 00:18:41,550 sadece şaşırdım daha erken olmadı. 147 00:18:41,718 --> 00:18:45,214 Birisi onu soymaya çalışmış olmalı ve o da karşılık verdi. Ne kadar çılgın bir adam. 148 00:18:45,389 --> 00:18:46,652 O iğrenç biriydi. 149 00:18:47,491 --> 00:18:48,982 Peki ya sen Gildo? 150 00:18:52,262 --> 00:18:53,993 Sizce Severo'yu kim öldürdü? 151 00:18:56,133 --> 00:18:58,035 Nereden bileyim? 152 00:19:15,620 --> 00:19:17,088 Huzur içinde yat. 153 00:19:44,783 --> 00:19:46,012 Val. 154 00:19:46,818 --> 00:19:48,617 Bu çiçekler çok kötü. 155 00:19:50,522 --> 00:19:52,549 En azından yapabilirdin kumaş satın aldı. 156 00:19:54,660 --> 00:19:57,564 Ve en azından yapabilirdin onları kendin satın aldın. 157 00:20:00,032 --> 00:20:01,694 Plastik olanlar daha uzun süre dayanır. 158 00:20:02,167 --> 00:20:04,194 - Saygılarımızı sunmalıyız. - Yapamam. 159 00:20:04,370 --> 00:20:05,531 - Hadi. - Baba... 160 00:20:05,704 --> 00:20:07,071 Mecburuz. 161 00:20:09,041 --> 00:20:10,373 Sorun değil. 162 00:20:38,071 --> 00:20:41,202 - Nereye gidiyorsun? - Polise söylemek için. 163 00:20:41,374 --> 00:20:43,742 - Hala vakit var. - Mümkün değil. Hadi. 164 00:20:45,245 --> 00:20:46,805 Hepsi bize bakıyor. 165 00:20:50,483 --> 00:20:51,850 Kimse bize bakmıyor. 166 00:20:52,318 --> 00:20:54,881 Kendi kendine düzelecektir. Gerçeği söylemek daha iyi. 167 00:20:55,155 --> 00:20:56,248 Ne için? 168 00:20:57,090 --> 00:20:59,357 Ve bir şey yüzünden hapse gir bu bizim hatamız değil miydi? 169 00:20:59,527 --> 00:21:01,963 Seçilmek için hayatımızın geri kalanında mı? 170 00:21:02,496 --> 00:21:04,021 Bir kaza yüzünden mi? 171 00:21:05,666 --> 00:21:07,829 Bunun gerçekleşmediğini kabul edin. 172 00:21:09,503 --> 00:21:12,441 "Söylenmeyen şey geri alınır." Anladın mı? 173 00:21:15,910 --> 00:21:16,969 Geri alındı. 174 00:21:20,114 --> 00:21:22,516 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim. 175 00:21:23,184 --> 00:21:25,587 - Sen Gildo'sun, değil mi? - Evet. 176 00:21:26,688 --> 00:21:28,088 Beni hatırlamıyor musun? 177 00:21:28,389 --> 00:21:30,359 Bana at sırtını verdin çocukken ata binmek. 178 00:21:30,958 --> 00:21:32,894 Babam yapmazdı bizimkine bineyim. 179 00:21:33,294 --> 00:21:34,490 Elbette. 180 00:21:35,630 --> 00:21:37,121 Elbette hatırlıyorum. 181 00:21:38,032 --> 00:21:40,093 Bu Val, en büyük kızım. 182 00:21:41,470 --> 00:21:43,497 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkürler. 183 00:21:44,706 --> 00:21:46,073 Oh iyi. 184 00:21:46,941 --> 00:21:48,240 Babam özledi... 185 00:21:49,144 --> 00:21:51,307 en çok olduğu şey konusunda heyecanlı. 186 00:21:51,546 --> 00:21:53,072 Süt sağma yarışması. 187 00:21:54,249 --> 00:21:56,948 Ve sen kaybettin bir arkadaş ve bir rakip. 188 00:21:58,120 --> 00:21:59,247 Evet. 189 00:22:00,188 --> 00:22:01,851 Geldiğiniz için teşekkürler. 190 00:22:02,023 --> 00:22:03,389 Hadi tatlım. 191 00:22:31,120 --> 00:22:32,179 Val! 192 00:22:41,230 --> 00:22:43,724 Onu terk etmeliydik tünelin diğer tarafında. 193 00:22:44,301 --> 00:22:46,294 Onu kimse bulamazdı. 194 00:22:53,410 --> 00:22:55,539 Hadi, işe dönelim. 195 00:23:24,209 --> 00:23:25,107 MERHABA. 196 00:23:25,276 --> 00:23:26,335 MERHABA. 197 00:23:27,345 --> 00:23:28,370 Naber? 198 00:23:31,015 --> 00:23:32,483 Seni arıyordum. 199 00:23:33,251 --> 00:23:34,378 Ah evet? 200 00:23:37,155 --> 00:23:39,216 Bir telefon görüşmesi yapmak için şehre gittim. 201 00:23:39,390 --> 00:23:41,657 Burada cep telefonları çalışmıyor. 202 00:23:46,497 --> 00:23:47,557 Neyle ilgiliydi? 203 00:23:49,435 --> 00:23:51,871 sadece görmek istedim eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 204 00:23:53,572 --> 00:23:55,131 Hayır, teşekkür ederim. 205 00:23:56,007 --> 00:23:57,306 Ben iyiyim. 206 00:24:01,313 --> 00:24:03,180 Birisi ineklerinizi mi idare ediyor? 207 00:24:03,948 --> 00:24:07,046 Sağılmaları gerekiyor. Bu yüzden bu kadar çok mırıldanıyorlar. 208 00:24:08,587 --> 00:24:09,954 Ben de yapmak üzereydim. 209 00:24:17,296 --> 00:24:18,389 Sağ. 210 00:24:19,298 --> 00:24:20,357 Peki... 211 00:24:22,034 --> 00:24:23,594 Bana yardım etmek ister misin? 212 00:24:33,580 --> 00:24:36,016 Daha fazlasını kullanarak onu çekmelisin... 213 00:24:37,016 --> 00:24:38,110 Daha fazla güçle mi? 214 00:24:38,585 --> 00:24:41,250 Hayır, ona zarar verebilirsin. 215 00:24:41,655 --> 00:24:43,386 Daha fazlasıyla... 216 00:24:44,291 --> 00:24:46,261 Nasıl söylemeliyim? Daha fazlasıyla... 217 00:24:46,993 --> 00:24:48,120 ilgi. 218 00:24:49,396 --> 00:24:50,421 Sen yap. 219 00:24:50,597 --> 00:24:53,296 Hayır, yapmam gereken işler var. 220 00:24:57,605 --> 00:24:59,507 ne yapıyorsun işini ne zaman bitireceksin? 221 00:25:00,373 --> 00:25:02,503 Burada iş asla bitmez. 222 00:25:04,210 --> 00:25:05,543 Eskiden dans vardı. 223 00:25:05,713 --> 00:25:09,244 Hala var ama sadece perşembe günleri. 224 00:25:10,083 --> 00:25:11,518 Bugün perşembe. Peki ya? 225 00:25:12,486 --> 00:25:14,285 Hayır, hayır. 226 00:25:14,455 --> 00:25:15,946 İneklerime bakmam lazım. 227 00:25:44,319 --> 00:25:45,651 Haydi, uzaklaş. 228 00:26:00,469 --> 00:26:03,441 sonunda aldım şu ahır kapısı açık. 229 00:26:05,207 --> 00:26:06,266 Senden ne haber? 230 00:26:09,579 --> 00:26:11,104 Alışverişe mi gittin? 231 00:26:13,081 --> 00:26:14,345 Danaya gittim. 232 00:26:15,183 --> 00:26:16,311 Neden? 233 00:26:16,885 --> 00:26:19,048 Onu orada bırakmamalıydık. 234 00:26:19,655 --> 00:26:23,151 - Peki nerede? - Oğlu bir anda ortaya çıktı. 235 00:26:25,328 --> 00:26:27,525 Zaten kötü bir fikirdi. Artık çok geç. 236 00:26:28,297 --> 00:26:29,356 Ama... 237 00:26:31,567 --> 00:26:34,004 - seni buzağıyla mı gördü? - Hayır. 238 00:26:34,303 --> 00:26:36,364 Konuştuk. Bir bahane uydurdum. 239 00:26:37,440 --> 00:26:38,966 Ne hakkında konuştun? 240 00:26:40,276 --> 00:26:43,146 Hiç bir şey. Onun cep telefonu menzil dışında olmak. 241 00:26:44,380 --> 00:26:45,940 Ne saçmalık. 242 00:26:47,484 --> 00:26:48,645 Başka bir şey yok mu? 243 00:26:53,524 --> 00:26:54,924 Ne kadar kalacak? 244 00:26:55,292 --> 00:26:56,521 Hiçbir fikrim yok. 245 00:26:58,629 --> 00:27:00,189 Ne istediğini söylemedi mi? 246 00:27:01,064 --> 00:27:02,396 Kağıtlar sanırım. 247 00:27:06,670 --> 00:27:10,405 Sana şunu sormadı...? 248 00:27:12,910 --> 00:27:14,037 Hayır. 249 00:27:15,212 --> 00:27:17,341 Ya da polisin söyledikleri hakkında? 250 00:27:17,948 --> 00:27:18,973 Hayır. 251 00:27:24,656 --> 00:27:26,319 O sinsi biridir. 252 00:27:26,558 --> 00:27:31,091 İyi bir Pasiego gibi. Muhtemelen yapmadım ne yaptığını anlat. 253 00:27:31,929 --> 00:27:33,660 Ama senden çok şey aldı. 254 00:27:35,200 --> 00:27:37,397 Ne yaptığımızı sordu buralarda eğlenmek için. 255 00:27:38,136 --> 00:27:40,698 Ona filmlerden bahsettim. ve Meksika'da dans ediyorum. 256 00:27:41,306 --> 00:27:42,569 Ama asla gitmeyeceğim. 257 00:27:42,740 --> 00:27:44,232 Anlıyorsun? 258 00:27:44,409 --> 00:27:46,003 Bir şey hakkında konuştun. 259 00:27:48,046 --> 00:27:49,537 Bu gece dansa gidecek. 260 00:27:49,715 --> 00:27:53,017 Ve sanırım öyle hissediyorsun bu gece de dans ediyorum. 261 00:27:53,586 --> 00:27:56,990 Ben? Asla. Mümkün değil. 262 00:27:58,189 --> 00:28:00,182 Bu adam beni ürpertiyor. 263 00:28:01,059 --> 00:28:03,530 Onun yüzüne bakamıyorum. Üstelik o... 264 00:28:03,696 --> 00:28:05,689 - O ne? - Çok fazla konuşuyor. 265 00:28:06,030 --> 00:28:07,260 Artık çok geç. 266 00:28:07,433 --> 00:28:08,958 Oraya gitmek bir hataydı. 267 00:28:10,970 --> 00:28:12,097 Geri dönmelisin. 268 00:28:13,038 --> 00:28:14,597 Ne kadar bildiğini öğren. 269 00:28:18,644 --> 00:28:20,580 Başka nasıl hazır olabiliriz? 270 00:28:21,113 --> 00:28:23,744 - Neye hazır? - Ne olursa olsun. 271 00:28:26,753 --> 00:28:29,121 Eğer bu kadar ilgileniyorsanız, sonra gidersin. 272 00:28:29,789 --> 00:28:32,021 Nasıl samimi olacağımı bilmiyorum. 273 00:28:33,393 --> 00:28:34,952 Git üstünü değiştir. 274 00:28:36,263 --> 00:28:37,754 Bunu yapacağım. 275 00:28:40,267 --> 00:28:42,294 Devam et, Val. Bu en iyisi için. 276 00:28:43,370 --> 00:28:44,633 Sorun değil. 277 00:28:47,107 --> 00:28:48,598 Sorun değil, göreceksin. 278 00:28:52,112 --> 00:28:53,239 Devam et. 279 00:28:54,347 --> 00:28:55,610 Gitmek! 280 00:29:10,565 --> 00:29:12,797 - Bir yere mi gidiyorsun? - Şehre gidiyorum. 281 00:29:14,201 --> 00:29:15,328 Ben de seninle geleceğim. 282 00:29:26,080 --> 00:29:27,378 Böyle mi giyindin? 283 00:29:28,784 --> 00:29:29,717 Evet. 284 00:29:31,820 --> 00:29:33,413 Sahip olduğun tek şey bu mu? 285 00:29:35,389 --> 00:29:37,359 Dans etmeyi biliyorsun benim işim değil 286 00:29:42,531 --> 00:29:43,726 Bunu giy. 287 00:29:48,670 --> 00:29:50,537 Biraz ruj sür. 288 00:29:55,811 --> 00:29:57,474 Topuklu ayakkabıyla yürüyemiyorum. 289 00:29:57,713 --> 00:29:59,376 Artık öğrenmenin zamanı geldi. 290 00:30:16,198 --> 00:30:19,170 - Bana bir kokteyl söyle. - Coca-Cola'yı zar zor idare edebiliyorsun. 291 00:30:19,602 --> 00:30:22,199 - Bir şarap ve kola. - Sadece bir tane. 292 00:30:22,772 --> 00:30:26,644 MERHABA. Bir şarap, kola ve bir meyve suyu. İki şarap ve kola yap. 293 00:30:42,358 --> 00:30:45,296 Çok sıcak. Hadi, bana bir yudum ver. 294 00:30:46,295 --> 00:30:48,562 İşte, onu iç. Eve gidiyorum. 295 00:31:00,711 --> 00:31:02,442 - MERHABA. - MERHABA. 296 00:31:03,580 --> 00:31:05,880 Zaten ayrılıyor musun? Sıkıldın mı? 297 00:31:06,750 --> 00:31:08,379 Ayaklarım ağrıyor. 298 00:31:11,755 --> 00:31:13,418 Gelmeyeceğini söylemiştin. 299 00:31:14,759 --> 00:31:17,754 Aslında bir sorum vardı Sana sormak istedim. 300 00:31:20,264 --> 00:31:21,893 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 301 00:31:23,901 --> 00:31:25,632 Sadece mecbur olduğum sürece. 302 00:31:36,980 --> 00:31:39,713 ayağımı koydum yine ağzımda. 303 00:31:40,752 --> 00:31:42,153 Kim o? 304 00:31:44,556 --> 00:31:45,957 Kel bir adam için fena değil. 305 00:31:46,792 --> 00:31:48,260 O bir iri parça. 306 00:31:48,593 --> 00:31:49,652 Kapa çeneni. 307 00:31:50,763 --> 00:31:52,790 Eğer onu istemiyorsan Onu alacağım. 308 00:31:54,265 --> 00:31:55,859 Geri dönüp bunu düzeltmeliyim. 309 00:32:00,506 --> 00:32:01,667 O adamı tanıyor musun? 310 00:32:02,608 --> 00:32:04,099 Kuaför Rai mi? 311 00:32:05,311 --> 00:32:06,472 Babasını terk etti. 312 00:32:07,747 --> 00:32:09,045 Geri geldi. 313 00:32:09,248 --> 00:32:10,113 ama uzun sürmeyecek. 314 00:32:10,282 --> 00:32:12,718 - Özel bir yer. Gidecek miyiz? - Tamam aşkım. 315 00:32:49,723 --> 00:32:51,693 Lanet olsun! 316 00:32:52,125 --> 00:32:53,388 Sorun nedir? 317 00:32:53,627 --> 00:32:55,062 Hiç bir şey. 318 00:32:56,029 --> 00:32:57,429 Bu saatte kahve mi? 319 00:32:58,833 --> 00:33:01,599 - O kadar az uyuyorsun ki... - Kahve beni etkilemiyor. 320 00:33:04,605 --> 00:33:06,471 Bir doktora görünmelisin. 321 00:33:09,242 --> 00:33:11,144 Doktorlar hastalar içindir. 322 00:33:21,689 --> 00:33:23,215 O kız nerede? 323 00:33:24,091 --> 00:33:25,354 Eğlenmek için dışarıda. 324 00:33:25,660 --> 00:33:26,787 Magdalene ister misin? 325 00:33:28,596 --> 00:33:30,566 Dört saatten fazladır ortalıkta yok. 326 00:33:31,732 --> 00:33:33,497 İstiyor musun istemiyor musun? 327 00:33:34,502 --> 00:33:36,028 Bunları sevmiyorum. 328 00:33:36,504 --> 00:33:37,700 Yemek yemelisin baba. 329 00:33:37,872 --> 00:33:39,363 İşler sıkı. 330 00:33:39,808 --> 00:33:41,208 Bir tane dene. 331 00:33:47,148 --> 00:33:48,310 Baba... 332 00:33:48,617 --> 00:33:51,053 Ucuz çizmeler gördüm mağazada. 333 00:33:52,621 --> 00:33:54,181 Bu harika... 334 00:33:54,690 --> 00:33:57,628 onları kim satın alırsa alsın, ve o sen olmayacaksın. 335 00:33:57,959 --> 00:34:00,522 Sınıfımdaki bütün kızlar benden çok daha güzel giyin. 336 00:34:02,598 --> 00:34:04,568 Ne yapıyor olabilir? 337 00:34:06,468 --> 00:34:08,165 Erkeklerle tanışıyorum, Peder. 338 00:34:10,639 --> 00:34:12,108 Burada kimse yok. 339 00:34:12,441 --> 00:34:14,035 Film ne zaman başlıyor? 340 00:34:14,476 --> 00:34:16,105 Film yok. 341 00:34:18,046 --> 00:34:19,309 Tiyatroyu kapattılar. 342 00:34:21,183 --> 00:34:22,584 O halde neden buradayız? 343 00:34:27,257 --> 00:34:29,193 Burası eskiden benim sığınağımdı. 344 00:34:30,693 --> 00:34:32,492 Burada saatler geçirirdim. 345 00:34:36,032 --> 00:34:37,523 Peki evde? 346 00:34:41,537 --> 00:34:43,006 Babam beni dövdü. 347 00:34:45,441 --> 00:34:47,935 Film ne kadar uzun olursa, eve daha geç geldiğimde 348 00:34:50,013 --> 00:34:51,345 ve daha da sert vuruldum. 349 00:34:56,620 --> 00:34:58,179 Buna değer miydi? 350 00:35:00,123 --> 00:35:02,093 Hiç evden kaçmadın mı? 351 00:35:07,197 --> 00:35:09,292 Tiyatronun kapalı olduğunu biliyordum. 352 00:35:13,637 --> 00:35:15,436 - Her zaman burada mı yaşadın? - Evet. 353 00:35:16,140 --> 00:35:20,342 - Seni okulda hiç görmedim. - Erkenden ayrıldım. 354 00:35:21,613 --> 00:35:24,379 Evde bana ihtiyaç vardı Kardeşim yok. 355 00:35:25,015 --> 00:35:28,385 Babam evrak işlerini halledemiyor. O çok sabırsız. 356 00:35:28,553 --> 00:35:31,046 Bugünlerde her şey evrak işi. 357 00:35:48,273 --> 00:35:50,300 Unutmuş olmalılar Formu doldurmak için. 358 00:35:52,610 --> 00:35:55,548 Eğer biz Pasiego'lardan kurtulmak istiyorlarsa, hepsini birden yapmalılar. 359 00:35:56,014 --> 00:35:57,141 Tek tek değil. 360 00:35:57,783 --> 00:36:00,345 - Zaten kimse bizi özlemeyecek. - İçeri girin. 361 00:36:01,252 --> 00:36:03,085 Seni özlerdim. 362 00:36:04,122 --> 00:36:05,591 Eller arkanda. 363 00:36:05,791 --> 00:36:08,558 - Mariano, çok eskilere gidiyoruz. - Bana Mariano deme. 364 00:36:09,428 --> 00:36:11,990 Dikkatli ol, kaygan. Devam et. 365 00:36:40,660 --> 00:36:42,288 İyi vakit geçirdin mi? 366 00:36:43,797 --> 00:36:45,562 Filmi beğendim. 367 00:36:46,733 --> 00:36:48,031 Sadece film mi? 368 00:36:51,204 --> 00:36:52,297 Peki... 369 00:36:53,607 --> 00:36:54,597 Evet? 370 00:36:56,076 --> 00:36:58,171 Film henüz bitmedi. 371 00:37:23,237 --> 00:37:24,830 Bok. 372 00:37:57,840 --> 00:38:00,437 - Nedir? - Pireler sanırım. 373 00:38:00,942 --> 00:38:02,241 Seni çizeceğim. 374 00:38:11,320 --> 00:38:12,549 Lanet etmek! 375 00:39:04,974 --> 00:39:07,537 Onu uyandırmalıydın. Yarın acısı olacak. 376 00:39:08,111 --> 00:39:09,637 Seni bekledik. 377 00:39:09,979 --> 00:39:12,006 Genia, git yatağına. 378 00:39:13,551 --> 00:39:14,610 Güzel bir akşam yemeği. 379 00:39:15,419 --> 00:39:17,252 - Hiç yedin mi? - Evet. 380 00:39:18,022 --> 00:39:19,251 Ne kadar şanslı. 381 00:39:21,258 --> 00:39:23,091 Tam olarak nerede sorabilir miyim? 382 00:39:23,260 --> 00:39:24,319 Meydanda. 383 00:39:25,896 --> 00:39:27,524 Peki buna ne dersin? 384 00:39:28,432 --> 00:39:29,662 Kiminle? 385 00:39:30,669 --> 00:39:31,967 Kuaför mü? 386 00:39:32,704 --> 00:39:33,933 Evet. 387 00:39:34,472 --> 00:39:35,565 Bir şey söyledi mi? 388 00:39:36,508 --> 00:39:39,674 - Sen... Sen, yatmaya gittin. - Yatağa git, Genia. 389 00:39:40,679 --> 00:39:42,581 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 390 00:39:44,149 --> 00:39:45,344 Hiç bir şey? 391 00:39:45,517 --> 00:39:47,111 Bütün konuşmayı sen mi yaptın? 392 00:39:47,986 --> 00:39:49,956 - Bana ne yaptığını söyle. - Bak baba. 393 00:39:50,121 --> 00:39:51,453 Saat sabahın biri! 394 00:39:51,990 --> 00:39:54,620 Sekiz buçukta gittin. Bana ne yaptığını söyle. 395 00:39:55,260 --> 00:39:56,889 Onun evinde miydin? 396 00:39:57,462 --> 00:40:01,562 Ben yatmaya gidiyorum, sen de öyle. Yaralanmanız beyninizi etkiliyor. 397 00:40:01,734 --> 00:40:03,168 Yüzünü yıka! 398 00:40:03,435 --> 00:40:04,961 Çıkar şu elbiseyi! 399 00:40:05,337 --> 00:40:07,204 Ve bana ikinizin ne yaptığını söyleyin! 400 00:40:08,373 --> 00:40:10,367 - Onu rahat bırak! - Yatmak! 401 00:40:13,078 --> 00:40:16,609 Beni yapmam için gönderdiğin şeyi yaptım, Peder. O yüzden beni rahat bırak. 402 00:40:16,948 --> 00:40:18,941 Peki seni ne yapman için gönderdim? 403 00:40:40,373 --> 00:40:41,535 Val. 404 00:40:44,110 --> 00:40:45,409 Val. 405 00:40:47,781 --> 00:40:48,714 Val... 406 00:40:49,383 --> 00:40:50,476 Uyumaya git. 407 00:40:51,485 --> 00:40:53,044 Yatağında uyuyabilir miyim? 408 00:41:07,034 --> 00:41:08,662 Yüzünü gördüm... 409 00:41:09,671 --> 00:41:11,333 bıçağı tutuyor. 410 00:41:12,506 --> 00:41:14,237 Anladım. 411 00:41:15,810 --> 00:41:17,541 O bir katil. 412 00:41:18,378 --> 00:41:19,438 Sessiz ol. 413 00:41:19,614 --> 00:41:20,775 Evet, Val. 414 00:41:23,116 --> 00:41:24,642 Severo'yu kimin öldürdüğünü biliyorum. 415 00:41:26,220 --> 00:41:27,415 Oydu. 416 00:41:29,123 --> 00:41:31,252 Sırada biz varız, göreceksiniz. 417 00:41:32,060 --> 00:41:33,460 Artık annem gittiğine göre... 418 00:41:52,681 --> 00:41:54,309 Kalk. 419 00:41:55,083 --> 00:41:56,677 Toplan, taşınıyoruz. 420 00:41:57,353 --> 00:41:58,787 Çoktan? 421 00:41:59,355 --> 00:42:01,587 Üst kabinlerde çimen var. 422 00:42:08,764 --> 00:42:10,597 Eşyalarını topla. 423 00:42:11,133 --> 00:42:12,533 Kahvaltı yapacağım. 424 00:42:14,236 --> 00:42:18,404 Ne yapıyorsun? Acele et yoksa başımız yine belaya girecek. 425 00:42:18,574 --> 00:42:19,770 Hareket etmiyorum. 426 00:42:20,142 --> 00:42:22,203 - Ne? - Burada kalıyorum. 427 00:42:22,411 --> 00:42:25,042 Torrelavega'ya gideceğim, Emilia Teyze'ye. 428 00:42:25,615 --> 00:42:27,106 Onunla gitmiyorum. 429 00:42:27,282 --> 00:42:29,081 - Bu çok saçma. - Umurumda değil. 430 00:42:29,251 --> 00:42:31,313 ben gidiyorum ve tek kelime etmeyeceksin. 431 00:42:31,755 --> 00:42:34,283 - Gitmeni istemiyorum. - Ne yapıyorsun? 432 00:42:34,457 --> 00:42:35,857 Geliyoruz! 433 00:42:37,660 --> 00:42:39,289 Beni onunla bırakma. 434 00:42:41,164 --> 00:42:43,259 - Ama Val... - Benimle kal. 435 00:42:43,800 --> 00:42:45,599 Seni asla bırakmayacağıma söz veriyorum. 436 00:42:46,236 --> 00:42:47,397 Söz veriyorum. 437 00:42:50,373 --> 00:42:51,466 Hadi. 438 00:44:11,724 --> 00:44:14,160 Yarın otobüse yetişebilirim La Concha'da. 439 00:44:14,993 --> 00:44:17,190 Yürüyerek ne kadar sürüyor? 440 00:44:18,331 --> 00:44:20,198 Yaklaşık yarım saat. 441 00:44:20,999 --> 00:44:22,332 Önemi yok. 442 00:44:22,668 --> 00:44:26,267 Ne kadar uzun sürerse, onun yanında daha az zaman geçireceğim. 443 00:44:29,942 --> 00:44:30,932 Peki... 444 00:44:31,477 --> 00:44:33,572 Yalnız kalmanın sakıncası yoksa... 445 00:44:39,552 --> 00:44:40,680 Başlamayın. 446 00:44:43,456 --> 00:44:44,389 Val! 447 00:44:44,558 --> 00:44:47,358 Öğle yemeği hazırlıyorum! İki şeyi aynı anda yapamam! 448 00:44:51,632 --> 00:44:53,295 Git bakalım ne istiyor. 449 00:44:54,334 --> 00:44:55,427 Bok. 450 00:44:59,972 --> 00:45:02,000 Val'e bir ziyaretçisi olduğunu söyle. 451 00:45:03,043 --> 00:45:05,013 - Merhaba. - MERHABA. 452 00:45:09,149 --> 00:45:11,676 - Nedir? - O adam burada. 453 00:45:12,052 --> 00:45:14,045 - DSÖ? - Kel yakışıklı. 454 00:45:14,756 --> 00:45:16,054 Seni görmeye geldi. 455 00:45:23,163 --> 00:45:24,996 Beni bırakmayacağını söylemiştin. 456 00:45:25,466 --> 00:45:27,959 söz verdin her zaman birlikte olurduk. 457 00:45:35,810 --> 00:45:37,302 - MERHABA. - MERHABA. 458 00:45:38,146 --> 00:45:41,016 Babana teklif etmeye geldim eğer ilgilenirse baldırım. 459 00:45:41,482 --> 00:45:43,315 Çok fazla hayvanım var. 460 00:45:44,152 --> 00:45:47,022 Neden başka bir buzağı isteyeyim ki? Öldürmek için mi? 461 00:45:48,189 --> 00:45:51,355 Senin ineğinle aynı saça sahip. Onları yetiştirebilirsin. 462 00:45:52,160 --> 00:45:53,925 İnekleri ne yapacaksın? 463 00:45:55,029 --> 00:45:56,395 Elbette sat onları. 464 00:45:57,131 --> 00:45:58,360 Pek değil. 465 00:45:58,867 --> 00:46:01,201 Reinalda'ya girmek istiyorum yarışmada. 466 00:46:02,471 --> 00:46:04,304 Bu inek kesinlikle çirkin. 467 00:46:05,240 --> 00:46:07,437 Evet ama veriyor seninkinden daha fazla süt. 468 00:46:08,009 --> 00:46:09,376 Onu kim sağacak? 469 00:46:09,712 --> 00:46:11,807 Saygılarımla. 470 00:46:12,414 --> 00:46:14,350 umarım daha şanslısındır babandan daha. 471 00:46:17,854 --> 00:46:19,083 Nasılsın? 472 00:46:20,089 --> 00:46:22,150 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Hayır. 473 00:46:23,359 --> 00:46:24,760 Sadece bir gezinti. 474 00:46:25,494 --> 00:46:26,690 Gidip üstümü değiştireceğim. 475 00:46:30,432 --> 00:46:33,268 Uzağa gidemeyiz, Erken dönmem gerekiyor. 476 00:46:33,902 --> 00:46:35,394 Birlikte akşam yemeğine ne dersiniz? 477 00:46:37,139 --> 00:46:38,233 Yapamam. 478 00:46:39,074 --> 00:46:42,012 akşam yemeği hazırlamam lazım ve inekleri sağ. 479 00:46:42,212 --> 00:46:44,239 Kız kardeşinin yapmasına izin ver. 480 00:46:44,781 --> 00:46:47,810 Çalışması gerekiyor. Sınavları var. 481 00:46:49,919 --> 00:46:51,751 Annesi gibi konuşuyorsun. 482 00:46:54,859 --> 00:46:56,829 Hayır, annem hiç okumadı. 483 00:46:58,528 --> 00:47:00,293 Sadece çalıştı. 484 00:47:03,066 --> 00:47:04,261 Nasıl öldü? 485 00:47:05,770 --> 00:47:07,261 Babamı dinledi. 486 00:47:08,773 --> 00:47:12,041 Akciğerinde pıhtı vardı. Doktora bile ulaşamadı. 487 00:47:15,246 --> 00:47:16,475 Üzgünüm. 488 00:47:18,149 --> 00:47:20,210 Neden onun hakkında konuşuyoruz? seni rahatsız mı ediyorum? 489 00:47:21,886 --> 00:47:23,822 Nedenini bilmiyorum. 490 00:47:27,224 --> 00:47:29,421 Bazen onu düşündüğümde... 491 00:47:30,461 --> 00:47:32,864 ona tokat atmak istiyorum ve ona bağır. 492 00:47:37,101 --> 00:47:38,467 Kulağa korkunç geliyor. 493 00:47:42,306 --> 00:47:43,900 Çünkü o seni terk etti. 494 00:47:46,545 --> 00:47:49,381 Ya da sen öyle düşünüyorsun. Ama insanlar ölümün geldiğini asla göremezler. 495 00:47:51,982 --> 00:47:53,144 Sadece gidiyorlar. 496 00:47:54,286 --> 00:47:56,188 Bunun için onları affetmeliyiz. 497 00:47:57,823 --> 00:47:59,554 Başka seçeneğimiz yok. 498 00:48:06,431 --> 00:48:07,832 Gitmek zorundayım. 499 00:48:16,007 --> 00:48:18,535 - Kal, Val. - Hayır. 500 00:48:19,945 --> 00:48:21,174 Lütfen. 501 00:48:22,548 --> 00:48:24,016 Konuşmamız lazım. 502 00:48:24,950 --> 00:48:26,544 Konuşmak işe yaramaz. 503 00:48:28,621 --> 00:48:29,884 Sorun nedir? 504 00:48:31,257 --> 00:48:32,350 Hiç bir şey. 505 00:48:32,625 --> 00:48:34,322 O halde neden ağlıyorsun? 506 00:48:37,096 --> 00:48:38,827 Konuşmak yerine ağlamayı tercih ederim. 507 00:48:41,367 --> 00:48:42,392 Ve çünkü... 508 00:48:45,271 --> 00:48:46,534 Senden hoşlanıyorum. 509 00:49:01,655 --> 00:49:03,522 Kolay. 510 00:49:05,492 --> 00:49:07,485 Hey, o kadar da kaba değil! 511 00:49:19,139 --> 00:49:20,437 Başka bir yere gidelim. 512 00:49:21,375 --> 00:49:23,402 En azından bana bir veda öpücüğü ver. 513 00:49:46,701 --> 00:49:48,364 Hayır, bugünlük işimiz bitti. 514 00:49:55,611 --> 00:49:56,670 Hayır. 515 00:49:57,245 --> 00:49:58,440 Neden olmasın? 516 00:49:59,948 --> 00:50:01,440 - Neden? - Çünkü. 517 00:50:10,259 --> 00:50:12,161 Bugünlük işimiz bitti dedim. 518 00:50:13,162 --> 00:50:14,391 Bok. 519 00:50:19,268 --> 00:50:21,534 yarın beni al aynı zamanda. 520 00:50:56,273 --> 00:50:58,470 Hadi bugünlük bırakalım asla bitiremeyeceğiz. 521 00:50:58,942 --> 00:51:00,535 Acele edersek yapabiliriz. 522 00:51:01,044 --> 00:51:02,342 Kız kardeşin nerede? 523 00:51:03,246 --> 00:51:04,977 Çalışıyorum. Onu rahat bırak. 524 00:51:31,175 --> 00:51:33,372 - Saat kaçta geliyor? - Değil! 525 00:51:33,911 --> 00:51:35,072 Kötü niyetli olmaya gerek yok. 526 00:51:38,650 --> 00:51:40,346 Erkekler böyledir. 527 00:51:40,985 --> 00:51:42,214 Mümkün olan en kısa sürede, 528 00:51:42,954 --> 00:51:44,286 kaçıyorlar. 529 00:51:46,257 --> 00:51:47,954 Ama böylesi daha iyi. 530 00:51:48,993 --> 00:51:51,556 Asla dalga geçmemelisin hoşlandığın biriyle 531 00:51:52,397 --> 00:51:55,460 Sadece seni sevenlerle. 532 00:51:58,537 --> 00:51:59,971 Git çalış. 533 00:52:00,205 --> 00:52:01,264 Val! 534 00:52:01,540 --> 00:52:03,100 İnekleri sağma zamanı! 535 00:52:18,223 --> 00:52:19,920 Hadi, Vanessa... 536 00:52:28,301 --> 00:52:30,031 Devam edin, bitireceğim. 537 00:52:32,538 --> 00:52:34,201 Sorun ne, Vanessa? 538 00:53:12,246 --> 00:53:14,614 Val, gübreyi hazırla. 539 00:53:14,782 --> 00:53:17,949 - Çimleri ters çevirmem gerekiyor. - Henüz bitirmedim. 540 00:53:18,685 --> 00:53:22,591 Kız kardeşin sana ders çalışmanı söyledi. Haydi, onu dinle. 541 00:53:46,548 --> 00:53:47,743 Rai! 542 00:53:52,287 --> 00:53:53,346 Rai! 543 00:55:52,176 --> 00:55:53,338 Onu gördün mü? 544 00:55:55,581 --> 00:55:57,448 Bekledim ama gelmedi. 545 00:55:58,049 --> 00:55:59,279 Babam dün gece dışarı çıktı. 546 00:55:59,885 --> 00:56:01,377 Sen geri döndükten sonra. 547 00:56:01,887 --> 00:56:02,855 Dün gece mi? 548 00:56:04,256 --> 00:56:05,918 Üşüyordun. 549 00:56:06,625 --> 00:56:08,219 Yorgun görünüyordun. 550 00:56:08,393 --> 00:56:10,056 Ama sen uykunda gülümsedin. 551 00:56:10,262 --> 00:56:11,491 Evet, doğru. 552 00:56:17,102 --> 00:56:18,365 Siz ikiniz ne yaptınız? 553 00:56:20,138 --> 00:56:21,903 Bizim ne yaptığımız seni ne ilgilendiriyor? 554 00:56:23,108 --> 00:56:24,337 Babam gördü. 555 00:56:24,611 --> 00:56:27,241 Her ne ise. Bundan eminim. 556 00:56:32,184 --> 00:56:34,883 Rai'nin gelmemesi tuhaf. Çok güvenilirdir. 557 00:56:35,355 --> 00:56:36,983 Bir şey olmuş olmalı. 558 00:56:42,528 --> 00:56:45,125 Rai geri dönmedi çünkü babam onu öldürdü. 559 00:56:46,032 --> 00:56:47,227 Sen ne diyorsun? 560 00:56:47,400 --> 00:56:49,165 Eşyaları orada mıydı? 561 00:56:50,303 --> 00:56:51,271 Hayır. 562 00:56:52,005 --> 00:56:53,030 Elbette. 563 00:56:53,439 --> 00:56:55,569 Onları sakladı yani gitmiş gibi görünüyordu. 564 00:56:57,310 --> 00:56:58,335 O öldü. 565 00:56:59,012 --> 00:57:02,474 Önce baba, sonra oğul. Ondan nefret ediyordu Val. 566 00:57:02,949 --> 00:57:04,384 Geçen gün onu duydun. 567 00:57:05,519 --> 00:57:06,919 Babam çıldırdı. 568 00:57:07,521 --> 00:57:09,423 Hapse girmekten kaçınmak için her şeyi yapacaktır. 569 00:57:27,709 --> 00:57:29,975 O pislik için mi ağlıyorsun? 570 00:57:32,212 --> 00:57:33,511 O sana ne yaptı? 571 00:57:36,518 --> 00:57:38,214 Seni terk etti, değil mi? 572 00:57:38,386 --> 00:57:39,752 Sen söyle bana. 573 00:57:41,121 --> 00:57:43,114 Kötü haberdi. 574 00:57:43,391 --> 00:57:45,623 Senin ve diğer herkes için. Ama özellikle sen. 575 00:57:45,794 --> 00:57:46,762 O nerede? 576 00:57:47,061 --> 00:57:48,690 Nasıl bileyim? 577 00:57:49,731 --> 00:57:51,030 Ona ne yaptın? 578 00:57:51,733 --> 00:57:52,963 Ancak... 579 00:57:53,435 --> 00:57:54,630 Sen ne diyorsun? 580 00:57:54,803 --> 00:57:57,366 Sonsuza kadar burada kalmayacağım, biliyorsun. 581 00:57:57,539 --> 00:58:00,511 Ben senin karın ya da hizmetçin değilim. tıpkı annemin olduğu gibi. 582 00:58:00,675 --> 00:58:03,648 - Sen iyi değilsin! - Onu ölümüne çalıştırdın 583 00:58:03,813 --> 00:58:07,217 ve şimdi kurtulmak istiyorsun ben, Genia ve Rai. 584 00:58:07,382 --> 00:58:09,512 Onunla evlenmeyi mi planlıyordun? 585 00:58:10,385 --> 00:58:12,321 O sadece seni kullanıyordu bilgi için. 586 00:58:12,488 --> 00:58:14,355 Umarım çeneni kapalı tutmuşsundur. 587 00:58:15,324 --> 00:58:16,656 Lanet olsun! 588 00:58:36,145 --> 00:58:37,306 Nedir? 589 00:58:42,519 --> 00:58:44,010 Konuşmamız lazım. 590 00:58:47,256 --> 00:58:49,089 Bu bahar erken taşındın. 591 00:58:52,429 --> 00:58:55,196 Evet, etrafa soruyordum. 592 00:58:56,065 --> 00:58:57,830 Severo Saudo'yu iyi tanıyordun. değil mi? 593 00:58:59,269 --> 00:59:00,567 Herkes gibi. 594 00:59:02,272 --> 00:59:03,570 Bu buzağıyı tanıdınız mı? 595 00:59:08,545 --> 00:59:10,208 Kimden satın aldı? 596 00:59:12,750 --> 00:59:15,277 Son insanlardan biri onu canlı görmek için. 597 00:59:16,821 --> 00:59:18,414 Hadi ona söyleyelim, Val. 598 00:59:19,423 --> 00:59:22,156 - Onu teslim edelim... - Sessiz ol. 599 00:59:22,627 --> 00:59:24,152 Sen yapmazsan ben yaparım. 600 00:59:25,730 --> 00:59:26,789 Bekle, bekle! 601 00:59:31,169 --> 00:59:32,432 Çok teşekkürler. 602 00:59:35,139 --> 00:59:36,266 Gidiyor. 603 00:59:37,308 --> 00:59:38,435 O gidiyor, Val. 604 00:59:39,510 --> 00:59:40,808 - Gidiyor! - Beklemek. 605 00:59:40,978 --> 00:59:42,037 Eline ne oldu? 606 00:59:43,448 --> 00:59:44,781 Kendimi kestim... 607 00:59:45,583 --> 00:59:47,018 tırpanımı keskinleştiriyorum. 608 00:59:48,286 --> 00:59:49,447 Dikkat olmak. 609 00:59:49,954 --> 00:59:51,890 Bu şeyler tehlikelidir. 610 00:59:57,596 --> 00:59:58,859 O gitti. 611 01:00:01,500 --> 01:00:03,059 Merak etme. 612 01:00:03,268 --> 01:00:05,363 Ne yapılması gerekiyorsa onu yapacağız. 613 01:00:38,538 --> 01:00:39,836 Lanet olsun. 614 01:01:32,259 --> 01:01:34,286 Mesaj bırakmadı mı? 615 01:01:34,696 --> 01:01:36,494 Hayır, öylece ortadan kayboldu. 616 01:01:37,097 --> 01:01:38,122 Üzgünüm. 617 01:01:39,066 --> 01:01:40,159 Tamam, teşekkürler. 618 01:01:44,071 --> 01:01:45,472 Hayır, hiçbir fikri yoktu. 619 01:01:46,206 --> 01:01:48,039 Rai hiç mesaj bırakmadı. 620 01:01:49,411 --> 01:01:51,108 Onlar da bunun tuhaf olduğunu düşünüyorlardı. 621 01:01:55,617 --> 01:02:00,252 Ucuz çizmeler gördüm. Gidip onları satın alabiliriz. 622 01:02:00,488 --> 01:02:01,456 Hayır. 623 01:02:03,358 --> 01:02:05,260 Peki neden olmasın? 624 01:02:07,630 --> 01:02:08,689 Rai... 625 01:02:13,201 --> 01:02:14,534 Nerede olduğunu bilmiyorum. 626 01:02:21,377 --> 01:02:22,470 Seni arıyordum. 627 01:02:28,117 --> 01:02:30,144 sadece bilmek istiyorum sen iyisin. 628 01:02:40,596 --> 01:02:41,586 Hoşçakal. 629 01:03:00,217 --> 01:03:01,651 Önce baba, sonra oğlu. 630 01:03:44,562 --> 01:03:46,589 İnekleri mi sorgulayacaksın? 631 01:03:48,867 --> 01:03:50,666 Otopsi raporunu aldık. 632 01:03:51,269 --> 01:03:54,298 Bulduğumuz bıçakların hiçbiri yaralarını eşleştirdi. 633 01:03:55,139 --> 01:03:56,232 Silah kayıp. 634 01:03:57,075 --> 01:03:59,546 - Burada ne yapıyorsun? - Ben şüpheli miyim? 635 01:03:59,712 --> 01:04:02,684 Hepimiz öyleyiz aksi ispatlanana kadar. 636 01:04:03,749 --> 01:04:04,910 Bu geriye doğru. 637 01:04:06,050 --> 01:04:07,781 Hepimiz masumuz ta ki... 638 01:04:10,222 --> 01:04:14,424 Babanın bir listesi var mıydı? satın aldığı hayvanların sayısı? 639 01:04:15,594 --> 01:04:17,997 Bilmiyorum. Evrakları incelemedim. 640 01:04:18,430 --> 01:04:20,730 İneklerin satılması imkansız. 641 01:04:21,066 --> 01:04:22,432 Evet, değersizler. 642 01:04:22,601 --> 01:04:24,161 Ama kabinler öyle değil. 643 01:04:24,670 --> 01:04:27,198 Turistler bunları satın alıyor hafta sonu evleri olarak. 644 01:04:27,674 --> 01:04:29,576 Pasiego'lar asla eliniz boş gitmeyin. 645 01:04:30,744 --> 01:04:32,144 Ben bir Pasiego'yum. 646 01:04:36,081 --> 01:04:37,744 Sen ve baban anlaşabildiniz mi? 647 01:04:41,521 --> 01:04:44,789 sadece soruyorum çünkü yararlanan tek kişi sizsiniz. 648 01:04:46,793 --> 01:04:48,490 Bir şey ima ediyorsun. 649 01:04:48,795 --> 01:04:51,062 Hayır değilim. 650 01:04:51,431 --> 01:04:53,560 Sadece soruyorum. Bu benim görevim. 651 01:04:55,635 --> 01:04:58,630 Hayır anlaşamadık. 652 01:05:00,206 --> 01:05:03,303 Bu normal. Benimkiyle de anlaşamadım. 653 01:05:09,182 --> 01:05:10,481 Şu kırmızı ineği görüyor musun? 654 01:05:11,084 --> 01:05:12,383 Bu Reinalda. 655 01:05:13,654 --> 01:05:15,020 Hepsi kırmızı. 656 01:05:15,188 --> 01:05:16,953 O hala çevredeki en iyisi. 657 01:05:18,359 --> 01:05:20,192 Onu yarışmaya götürüyorum. 658 01:05:21,929 --> 01:05:23,125 Öyle düşünmüyorum. 659 01:05:23,430 --> 01:05:24,921 Yapamayacaksın. 660 01:05:25,499 --> 01:05:28,062 Baban bırakmayı kabul etti bütün inekleri. 661 01:05:28,302 --> 01:05:31,138 Yani bu ineklerin hepsi yasa dışı. Onlar mevcut değil. 662 01:05:32,473 --> 01:05:33,908 Onu hareket ettiremezsin. 663 01:05:35,242 --> 01:05:36,471 Zor şans. 664 01:05:37,646 --> 01:05:41,518 Gerçi arkadaşın Gildo başardı ineğini kaydettirmek için. Vanessa'ydı değil mi? 665 01:05:42,617 --> 01:05:44,553 Şimdilik kurtuldu. 666 01:05:45,286 --> 01:05:46,550 Bunu göreceğiz. 667 01:05:47,087 --> 01:05:49,490 Baban ve Gildo rakiplerdi, değil mi? 668 01:05:51,326 --> 01:05:52,954 Ama anlaştılar. 669 01:05:54,596 --> 01:05:56,293 Artık Gildo'nun rakibisin. 670 01:05:56,997 --> 01:05:59,400 Gildo'yu düşünmüyorum bu yıl yarışacak. 671 01:06:02,939 --> 01:06:04,032 Dinlemek. 672 01:06:05,006 --> 01:06:06,497 Bir şey bildiğini ima ediyorsun 673 01:06:07,008 --> 01:06:08,442 ama hiçbir şey söylemiyorsun. 674 01:06:11,413 --> 01:06:14,044 Sen bir Pasiego'sun, tamam. 675 01:06:15,585 --> 01:06:17,451 Gerçek bir Pasiego. 676 01:06:18,721 --> 01:06:20,189 Ben ima etmiyorum. 677 01:06:21,056 --> 01:06:22,217 Sadece soruyorum. 678 01:06:23,292 --> 01:06:25,353 Kurbanın oğlu olarak bu benim görevim. 679 01:06:28,264 --> 01:06:29,357 Sağ. 680 01:06:31,634 --> 01:06:35,096 Seni evine bırakacağım ve konuşabiliriz. 681 01:06:47,984 --> 01:06:50,649 DİSKALİFİYE ÇİFTLİKLERE SAHİP YETİŞTİRİCİLER 682 01:08:17,076 --> 01:08:18,169 Bu nedir? 683 01:08:18,377 --> 01:08:19,538 Canard - portakal. 684 01:08:19,745 --> 01:08:21,544 - Ne? - Evet baba. 685 01:08:22,348 --> 01:08:25,081 Artık vaktimiz gelmişti buralarda biraz eğlence var. 686 01:08:26,452 --> 01:08:27,647 Ne demek istiyorsun? 687 01:08:28,320 --> 01:08:30,347 "Kuduz köpekten daha uzun süre yaşayamaz." 688 01:08:30,622 --> 01:08:32,455 - Hangi köpek? - Rai'nin gitmesiyle, 689 01:08:32,625 --> 01:08:34,287 endişelerimiz bitti. 690 01:08:35,094 --> 01:08:37,793 İstediğin buydu, değil mi? Tadını çıkar. 691 01:08:39,164 --> 01:08:40,633 Bunun bedelini nasıl ödedin? 692 01:08:41,801 --> 01:08:43,794 Piyangoyu kazandık. 693 01:08:45,705 --> 01:08:47,265 Yarışma yarın. 694 01:08:47,440 --> 01:08:49,842 - Vanessa kazanacak, değil mi? - O en iyisi. 695 01:08:50,176 --> 01:08:53,637 O zaman işte gidiyorsun. Tadını çıkar. Bir kereliğine işler yolunda gitti. 696 01:08:54,481 --> 01:08:55,710 Nedenini sorma. 697 01:08:56,883 --> 01:08:58,580 "Söylenmeyen şey geri alınır." 698 01:09:02,890 --> 01:09:04,085 Bu doğru. 699 01:09:04,391 --> 01:09:06,054 "Söylenmeyen şey geri alınır." 700 01:09:09,262 --> 01:09:10,389 Ben temizleneceğim. 701 01:09:48,335 --> 01:09:49,463 Tost mu? 702 01:09:50,572 --> 01:09:51,699 Bir kadeh kaldır. 703 01:09:53,909 --> 01:09:55,104 Bize. 704 01:09:55,911 --> 01:10:00,216 Bize. ikiniz de her zaman bu kadar mutlu ve güzel ol. 705 01:11:13,557 --> 01:11:18,363 Piyangoyu kazanmadık. Bacağımı çekiyorsun, değil mi? 706 01:11:20,364 --> 01:11:23,997 Aksi takdirde para benim olurdu. 707 01:11:26,270 --> 01:11:30,472 Bu her şeye değer. Seni eskisi gibi mutlu görmek için. 708 01:11:36,748 --> 01:11:37,909 Daha önce olduğu gibi değil. 709 01:11:38,516 --> 01:11:41,215 Hak sahibi olduğumuzu öğrendik Annemin mirasının yarısına. 710 01:11:41,386 --> 01:11:43,151 Ne? Ben hallederim. 711 01:11:43,488 --> 01:11:46,221 Hayır. İnekler benim ve kabinlerin en az yarısı. 712 01:11:46,391 --> 01:11:47,757 Hepsini satacağız. 713 01:11:48,059 --> 01:11:49,186 Hepsi. 714 01:11:49,494 --> 01:11:53,993 Kendine başka bir çift hizmetçi bul, çünkü gidiyoruz. 715 01:11:54,999 --> 01:11:56,228 Bu... 716 01:11:56,734 --> 01:11:58,260 veda yemeğimiz. 717 01:12:00,071 --> 01:12:01,403 Elveda demek için baba. 718 01:12:02,340 --> 01:12:03,467 Hadi. 719 01:13:00,267 --> 01:13:01,292 Val mi? 720 01:13:02,235 --> 01:13:03,294 Val. 721 01:13:11,879 --> 01:13:13,347 Öldüğünü sanıyordum. 722 01:13:14,582 --> 01:13:17,679 Hayır, o benim babamdı. Ama hepiniz bunun fazlasıyla farkındasınız. 723 01:13:18,385 --> 01:13:19,615 Huzur içinde yatsın. 724 01:13:19,887 --> 01:13:21,185 Val nerede? 725 01:13:22,222 --> 01:13:24,089 Hala hayattayımdır umarım. 726 01:13:25,726 --> 01:13:27,195 Pantolonumu getir. 727 01:13:36,604 --> 01:13:38,198 Ne olduğunu biliyorum. 728 01:13:38,372 --> 01:13:40,103 Erkek erkeğe konuşmak için buradayım. 729 01:13:40,308 --> 01:13:42,779 Yani, lanet kuaför her şeyi biliyor. 730 01:13:43,444 --> 01:13:45,346 Bunu kızımdan aldın. 731 01:13:46,280 --> 01:13:47,543 Peki ne istiyorsun? 732 01:13:48,516 --> 01:13:51,352 Val'i seviyorum. Onun tüm bunlardan kurtulmasını istiyorum. 733 01:13:51,520 --> 01:13:54,549 O yüzden gitsen iyi olur. Hala yapabiliyorken. 734 01:13:55,924 --> 01:13:58,452 Benden kurtulmak istiyorsun, öyle mi? 735 01:14:06,535 --> 01:14:08,368 Kızımı elimden almak istiyorsun. 736 01:14:08,904 --> 01:14:10,601 Tıpkı babanın yaptığı gibi. 737 01:14:11,206 --> 01:14:13,540 Ve bütün ineklerimi al sen bu işin içindeyken. 738 01:14:33,363 --> 01:14:35,765 Tamam, Vanessa. Hadi gidelim. 739 01:15:27,451 --> 01:15:32,325 Jacobo Camino de la iglesia. İneğin adı: "Kalın kafalı." 740 01:15:33,524 --> 01:15:34,993 José Abascal Gutiérrez. 741 01:15:36,795 --> 01:15:38,458 İneğin adı: "Prenses." 742 01:15:40,063 --> 01:15:42,762 Mauro Muredas. İneğin adı: 743 01:15:42,934 --> 01:15:45,303 "Sultan." 744 01:15:47,772 --> 01:15:49,742 Fidel Pérez. 745 01:15:50,408 --> 01:15:52,401 İneğin adı: "Çoban." 746 01:15:55,447 --> 01:15:56,916 Gildo Barquín Barquín. 747 01:15:57,382 --> 01:15:58,782 İneğin adı: "Vanessa." 748 01:16:07,192 --> 01:16:08,490 Düzeltme. 749 01:16:08,828 --> 01:16:13,201 Valvanuz Barquín Abascal. İneğin adı: "Vanessa." 750 01:16:15,266 --> 01:16:17,168 İşte burada! 751 01:16:21,574 --> 01:16:23,134 Şampiyon! 752 01:16:49,503 --> 01:16:51,336 Son dakika girişi... 753 01:16:52,806 --> 01:16:54,673 İneğin adı: "Reinalda." 754 01:16:54,841 --> 01:16:56,435 Tarafından sunuldu... 755 01:16:56,610 --> 01:16:59,946 Raimundo Sa'udo de la Lastra. 756 01:17:02,449 --> 01:17:03,542 O ölmedi. 757 01:17:11,525 --> 01:17:14,760 Biraz siniri var bu şekilde ortaya çıkıyor. 758 01:17:57,539 --> 01:17:58,905 Sabit durmak. 759 01:18:08,750 --> 01:18:09,945 Onun nesi var? 760 01:18:10,118 --> 01:18:12,452 Gerginim ve o bunu anlıyor. 761 01:18:13,355 --> 01:18:15,154 Tıpkı diğer herkes gibi. 762 01:20:25,424 --> 01:20:26,756 Ölçmeye bile gerek yok. 763 01:20:39,739 --> 01:20:40,867 Beni affet. 764 01:20:42,408 --> 01:20:45,437 Üzülmeye hakkınız var. Ama söyleyecek bir şeyim var. 765 01:20:47,279 --> 01:20:49,614 - Şimdi değil. - Ne zaman? 766 01:20:51,451 --> 01:20:55,755 Bu gece Vega'daki evde. 767 01:20:59,426 --> 01:21:01,191 Kazanmana izin verdim, biliyorsun. 768 01:21:05,866 --> 01:21:08,770 - Bunu bana yapma Val! - Sadece bir saniye. 769 01:21:08,936 --> 01:21:10,529 Çalışmam gerekiyor. 770 01:21:30,458 --> 01:21:31,858 Üzülme. 771 01:21:45,773 --> 01:21:47,265 Benimle geliyorsun. 772 01:21:51,980 --> 01:21:54,473 istiyorum ama babamı bırakamam. 773 01:21:55,416 --> 01:21:57,181 Neden? 774 01:22:04,325 --> 01:22:05,760 Onu ihbar ettin mi? 775 01:22:08,530 --> 01:22:11,366 Bırak gitsin, Val. 776 01:22:11,834 --> 01:22:13,360 Ona yardım edemezsin. 777 01:22:22,277 --> 01:22:24,406 Babam asla bıraktığın gibi bizi bırak. 778 01:22:26,982 --> 01:22:28,507 Sen gittin. 779 01:22:28,885 --> 01:22:30,478 Ortadan kayboldun. 780 01:22:34,924 --> 01:22:36,791 Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı. 781 01:22:39,027 --> 01:22:40,519 Seni düşünmek için. 782 01:22:45,969 --> 01:22:47,871 Peki, düşünmeyi bırakabilirsin. 783 01:22:49,205 --> 01:22:50,366 Buradayım. 784 01:23:37,554 --> 01:23:40,185 En azından sadıksın Vanessa. 785 01:23:40,357 --> 01:23:41,951 Beni terk etmedin. 786 01:24:29,208 --> 01:24:30,836 İnekleri götürüyorlar. 787 01:24:42,521 --> 01:24:44,423 Kamyonlara bindirdiler... 788 01:24:49,261 --> 01:24:50,490 Onları alıp götürüyorlar... 789 01:24:53,165 --> 01:24:54,862 Baba olacaklar gibi. 790 01:24:56,937 --> 01:24:59,875 - Umarım onu ​​yakında yakalarlar. - Bunu söyleme. 791 01:25:02,041 --> 01:25:03,943 Peşimizden gelmesinden korkuyorum 792 01:25:04,611 --> 01:25:06,171 ona yaptıklarımızdan sonra. 793 01:25:10,183 --> 01:25:11,845 Ben de korkuyorum... 794 01:25:13,153 --> 01:25:14,621 ama babamın değil. 795 01:25:20,127 --> 01:25:22,188 Çünkü Severo'yu o öldürmedi. 796 01:25:23,631 --> 01:25:25,190 Peki kim yaptı? 797 01:25:25,465 --> 01:25:27,196 Öcü mü? 798 01:26:11,245 --> 01:26:13,010 Onu bıçakladım... 799 01:26:16,017 --> 01:26:18,352 Onu bir kez bıçakladım. iki kez, üç kez... 800 01:26:21,723 --> 01:26:23,283 Sonra duramadım. 801 01:26:28,497 --> 01:26:29,726 İyi hissettirdi. 802 01:26:36,038 --> 01:26:38,167 Herkesi kandırdım. 803 01:26:38,675 --> 01:26:40,075 Sen ve Rai... 804 01:26:44,146 --> 01:26:46,413 İnsanların gözlerinin içine bakamıyorum. 805 01:26:48,117 --> 01:26:50,019 Peki ya babam? 806 01:27:04,200 --> 01:27:05,532 Babam kaçtı 807 01:27:06,770 --> 01:27:08,740 bu yüzden ondan şüpheleneceklerdi 808 01:27:09,038 --> 01:27:10,438 ve kurtulacaktım. 809 01:27:12,475 --> 01:27:14,411 Bütün bunların olmasına izin mi verdin? 810 01:27:20,417 --> 01:27:23,013 Önemli olan sensin Babamın bizi sevdiğini biliyorum. 811 01:27:23,320 --> 01:27:24,515 O seni seviyor. 812 01:27:25,723 --> 01:27:26,782 O ikimizi de seviyor. 813 01:28:06,731 --> 01:28:08,064 Baba... 814 01:28:18,744 --> 01:28:20,303 Burada ne yapıyorsun? 815 01:28:22,480 --> 01:28:23,642 Takip edildin mi? 816 01:28:24,216 --> 01:28:25,206 Hayır. 817 01:28:25,885 --> 01:28:27,514 Sana biraz yiyecek getirdim. 818 01:28:43,904 --> 01:28:45,304 Acıyor mu? 819 01:28:58,819 --> 01:29:01,119 Neredeyse paramız bitti. Baba. 820 01:29:02,489 --> 01:29:03,582 Evet. 821 01:29:05,659 --> 01:29:07,127 Biliyorum. 822 01:29:10,330 --> 01:29:13,791 Eğer inekleri satarsak ve belki bir kulübe... 823 01:29:15,269 --> 01:29:16,703 Hiçbir şey satmayın. 824 01:29:20,507 --> 01:29:22,374 O zaman ne yapmalıyız? 825 01:29:28,750 --> 01:29:31,722 Bu yüzden annen ve ben tüm bu yılları kurtardı. 826 01:29:32,452 --> 01:29:34,889 İkiniz için. Her ihtimale karşı. 827 01:29:41,562 --> 01:29:43,555 Çocuk sahibi olmak budur her şey bununla ilgili. 828 01:29:46,634 --> 01:29:48,228 İşte zamanı geldi. 829 01:29:49,404 --> 01:29:50,929 Öyleyse harca. 830 01:29:52,507 --> 01:29:54,841 Ama inekleri veya kulübeleri satmayın. 831 01:29:56,744 --> 01:29:58,304 O kadar çok şey oldu ki. 832 01:30:03,384 --> 01:30:05,651 Rai reddettiğini söyledi teslim olmak için. 833 01:30:07,455 --> 01:30:09,322 Eğer seni yakalarlarsa... 834 01:30:09,491 --> 01:30:10,789 Beni yakalayamayacaklar. 835 01:30:11,393 --> 01:30:13,693 - Gitmeyin baba. - Eve git, Val. 836 01:30:16,265 --> 01:30:17,255 Hayır. 837 01:30:17,933 --> 01:30:19,732 Git. Ben halledeceğim. 838 01:30:20,569 --> 01:30:21,901 Nereye gideceksin? 839 01:30:24,206 --> 01:30:25,606 Nerede olursa olsun. 840 01:30:25,908 --> 01:30:27,275 Biz... 841 01:30:27,776 --> 01:30:29,439 Hayır yapamadık. 842 01:30:30,980 --> 01:30:32,312 Sadece git. 843 01:30:32,548 --> 01:30:34,211 Nasıl yapabilirim? 844 01:30:38,554 --> 01:30:39,887 Baba, ben... 845 01:30:41,658 --> 01:30:43,594 Rai'yi her şeyden çok seviyorum... 846 01:30:45,895 --> 01:30:47,524 ama ne yapacağımı bilmiyorum. 847 01:30:49,632 --> 01:30:51,966 söyleyemem bile artık doğrudan yanlışa. 848 01:30:55,405 --> 01:30:57,398 Bana yardım edebileceğini umuyordum. 849 01:31:04,647 --> 01:31:06,207 Kendinize zaman verin. 850 01:31:08,685 --> 01:31:11,418 sana söylemiştim "Söylenmeyen şey geri alınır." 851 01:31:11,956 --> 01:31:13,015 Ama... 852 01:31:15,593 --> 01:31:17,357 zaten beni hiç dinlemiyorsun. 853 01:31:19,062 --> 01:31:20,929 Ama işe yaramadı baba. 854 01:31:22,933 --> 01:31:26,373 Anne geri alınamaz. Bizim yaptıklarımız da olamaz. 855 01:31:28,706 --> 01:31:30,437 ne de asla yapmayacağımız şeyleri... 856 01:31:32,343 --> 01:31:34,279 Çünkü sen bunu istemedin. 857 01:31:35,446 --> 01:31:36,812 Sen bunu istemedin. 858 01:31:37,381 --> 01:31:38,975 Çünkü bu yapılamaz. 859 01:31:41,452 --> 01:31:43,251 Bağışla beni baba. 860 01:31:44,522 --> 01:31:45,786 Beni affet. 861 01:31:48,492 --> 01:31:49,791 Beni affet. 862 01:31:52,096 --> 01:31:55,296 Ve sana yardım etmeme izin ver şimdi lütfen. 863 01:32:02,240 --> 01:32:03,674 Sana yardım etmeme izin ver. 864 01:32:27,900 --> 01:32:29,460 Bu kimin takımı? 865 01:32:30,970 --> 01:32:31,960 Senin. 866 01:32:32,304 --> 01:32:33,330 Bana ait? 867 01:32:33,773 --> 01:32:35,367 Düğün gününden. 868 01:32:35,541 --> 01:32:37,477 Ve annemin cenazesinden. 869 01:32:39,545 --> 01:32:40,604 Yeni gibi. 870 01:32:43,316 --> 01:32:44,443 Bugün hangi gün? 871 01:32:45,251 --> 01:32:46,344 Çarşamba. 872 01:32:47,620 --> 01:32:49,317 Bugün Torrelavega'da fuar var. 873 01:32:50,656 --> 01:32:52,786 Otobüs insanlarla dolu olacak. 874 01:32:55,394 --> 01:32:56,362 Evet. 875 01:32:57,798 --> 01:33:00,634 Biri seni görebilir, geç olmasına rağmen. 876 01:33:01,568 --> 01:33:04,563 - Fazladan bir gün kalmalısın. - Git ve biletimi al. 877 01:33:04,738 --> 01:33:06,867 Ama bunu şehirde yapmayın. 878 01:33:07,541 --> 01:33:09,670 Bunu istasyonda yap Torrelavega'da. 879 01:33:10,010 --> 01:33:11,274 Seni burada bekleyeceğim. 880 01:33:14,448 --> 01:33:15,939 Bunu yapması için Genia'yı göndereceğim. 881 01:33:16,250 --> 01:33:17,650 Polis beni arıyor. 882 01:33:17,818 --> 01:33:18,649 Hayır. 883 01:33:19,586 --> 01:33:22,319 kız kardeşini istemiyorum bu işe karıştı. 884 01:33:24,391 --> 01:33:26,156 O her şeyi biliyor baba. 885 01:33:28,529 --> 01:33:30,055 Öyle mi düşünüyorsun? 886 01:33:33,333 --> 01:33:35,736 Dalga geçmeyin, bunun için çok yaşlısın. 887 01:33:48,550 --> 01:33:49,677 Şunlara bak. 888 01:33:50,451 --> 01:33:51,851 Bakın ağlıyorlar. 889 01:33:53,821 --> 01:33:55,723 Sağılmamışlar iki gün içinde. 890 01:33:56,257 --> 01:33:58,557 Dışarı çıkmaya cesaret etme. 891 01:34:00,863 --> 01:34:02,263 Polis dışarıda. 892 01:34:05,567 --> 01:34:06,626 Merak etme. 893 01:34:08,169 --> 01:34:09,695 Bundan emin değilim. 894 01:34:13,374 --> 01:34:14,638 Ben halledebilirim. 895 01:34:15,343 --> 01:34:16,437 Devam et tatlım. 896 01:34:18,380 --> 01:34:19,507 Acele etmek. 897 01:34:28,958 --> 01:34:30,484 Teşekkürler, hoşçakal! 898 01:34:40,569 --> 01:34:42,699 Madrid'e yalnız lütfen. 899 01:34:45,742 --> 01:34:46,869 Genia! 900 01:34:49,479 --> 01:34:51,574 Sandviçini unuttun. 901 01:35:11,468 --> 01:35:14,201 Fizik ödevimi unuttum. 902 01:35:14,638 --> 01:35:16,871 Düşmüş olmalı bindiğimde. 903 01:35:17,374 --> 01:35:19,777 Hey, otobüsü durdur! 904 01:35:22,245 --> 01:35:23,475 Bir sonraki otobüse yetişeceğim. 905 01:36:02,454 --> 01:36:03,479 Baba? 906 01:36:05,156 --> 01:36:06,819 Benim, Genia. 907 01:36:08,092 --> 01:36:09,060 Baba! 908 01:36:09,227 --> 01:36:12,358 - Bileti aldın mı? - İyi misin? 909 01:36:12,631 --> 01:36:14,897 Evet, iyiyim. 910 01:36:15,133 --> 01:36:17,126 - Bütün yolu dolaşmak zorunda kaldım. - Neden? 911 01:36:17,402 --> 01:36:19,839 Polis yolda ve kabinde. 912 01:36:20,572 --> 01:36:22,007 Yeterli zaman var. 913 01:36:23,642 --> 01:36:25,043 Çok yakışıklı görünüyorsun. 914 01:36:25,912 --> 01:36:27,505 - Korktun mu? - Hayır. 915 01:36:27,680 --> 01:36:29,616 - Bu Vanessa. - Lanet inek. 916 01:36:29,949 --> 01:36:31,885 Lanet olsun, sağılması gerekiyor. 917 01:36:32,050 --> 01:36:34,213 Önemli değil baba. 918 01:36:34,386 --> 01:36:36,185 Nasıl önemli olmaz? 919 01:36:36,456 --> 01:36:37,651 Gitmeyin baba. 920 01:36:39,459 --> 01:36:43,057 Kimse beni görmeyecek. Sana yetişeceğim. 921 01:37:23,570 --> 01:37:25,403 Buraya gel Vanessa, bebeğim. 922 01:37:26,640 --> 01:37:27,608 Hadi. 923 01:37:46,093 --> 01:37:49,965 Seni kahrolası Pasiego! Sana şehri terk etmeni söylemiştim! 924 01:37:50,130 --> 01:37:51,497 Her şeyi mahvettin! 925 01:37:56,237 --> 01:37:57,705 Babamı öldürdün. 926 01:38:01,709 --> 01:38:03,235 Evet, onu öldürdüm! 927 01:38:04,312 --> 01:38:05,746 Ve bunu tekrar yapardım! 928 01:38:06,614 --> 01:38:11,181 Tek pişmanlığım seni öldürememem aynı zamanda seni piç! 929 01:38:11,352 --> 01:38:13,219 Seni pislik! 930 01:38:13,388 --> 01:38:15,119 - Pislik! - O değildi! 931 01:38:16,257 --> 01:38:18,660 O yapmadı. Val'i koruyor. 932 01:38:18,994 --> 01:38:22,331 - Kapa çeneni! Sen orada değildin! - Bu yalanı nereden duydun? 933 01:38:22,498 --> 01:38:24,661 Bu bir yalan değil. Gerçek bu. 934 01:38:25,634 --> 01:38:28,538 O her zaman bir yalancıydı. Kendi kızım. 935 01:38:28,704 --> 01:38:30,173 Defol buradan! 936 01:38:43,185 --> 01:38:44,153 Baba! 937 01:38:44,754 --> 01:38:45,687 Baba! 938 01:38:47,122 --> 01:38:48,385 Onlara gerçeği söyle. 939 01:38:48,557 --> 01:38:50,653 Lütfen onlara gerçeği söyleyin. 940 01:38:52,194 --> 01:38:55,656 - Hayatında bir kez olsun beni dinle. - Asla yapmayacağım. 941 01:39:38,074 --> 01:39:39,168 Onu götürdüler. 942 01:39:58,362 --> 01:39:59,523 Baba! 943 01:40:38,136 --> 01:40:39,297 İstediğin bu muydu? 944 01:40:44,844 --> 01:40:46,313 Ben onunla gidiyorum. 945 01:40:47,145 --> 01:40:48,705 Artık onu bırakamam. 946 01:40:52,185 --> 01:40:53,710 Sana asla gerçeği söylemedim. 947 01:40:56,723 --> 01:40:58,590 Artık bilmenin zamanı geldi ne oldu? 948 01:41:16,377 --> 01:41:18,209 Benimle gelmemelisin. 949 01:41:19,613 --> 01:41:20,842 Yapamazsın, 950 01:41:21,715 --> 01:41:22,944 istesen bile. 951 01:41:24,952 --> 01:41:28,255 Bunca zamandır seni yanılttım. 952 01:41:30,858 --> 01:41:35,300 Beni asla yanıltmadın. olabilirim kuaförüm ama aptal değilim. 953 01:41:36,798 --> 01:41:38,232 Ne bildiğini sanıyorsun? 954 01:41:40,668 --> 01:41:41,863 O sendin. 955 01:41:44,806 --> 01:41:46,571 Babamı öldürdün. 956 01:41:51,946 --> 01:41:53,472 Ne zamandır biliyorsun? 957 01:41:58,887 --> 01:42:00,754 Sana aşık olduğumdan beri. 958 01:42:08,964 --> 01:42:10,694 "Söylenmeyen şey geri alınır." 959 01:42:13,635 --> 01:42:14,398 Evet! 960 01:42:16,639 --> 01:42:18,301 Babam öyle söylüyor. 961 01:42:19,040 --> 01:42:21,374 Ne tesadüf. Benimki de öyle.